Could be a trigger point in the peroneus longus and/or brevis. The pain usually occurs around the edges of the lateral malleous. I believe that trigger points in this area are also responsible for increasing the liklihood of rolling an ankle.
Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.