Toe orientation should be something that happens from the position of the hip. Unless you’ve got some really serious issues I don’t think you want to try fixing things from the foot position. I’d view that as a symptom of a bigger problem.
Try these cues
*Keep it tight (heel to butt)
*Chop off the knee (for arm, but should indirectly help with your problem)
*Be compact on hurdle clearance