If it hurts him to run, then I cant see why the groin op is a bad idea?
From what I understand, he is having a similar operation that one of my friends had. He was more or less back to his best after 3-4 months (he had the surgery after the indoors and ran well in the outdoor season) before having possibly the best season of his life a year later, so I wouldnt worry too much.